BibliaREMBIBLIA REMרז אלהים מתגלה · Raz Elohim MitgalehTaina lui Elohim se descoperăRestaurare · Explicare · Mărturie
◎
רז אלהים מתגלה
Raz Elohim Mitgaleh
Taina lui Elohim se descoperă
RestaurareExplicareMărturie
Misiune și identitate

Despre REM

REM rămâne numele stabil al lucrării, iar sensul său profund este Raz Elohim Mitgaleh: Taina lui Elohim se descoperă. În fiecare limbă, expresia poate fi explicată/tradusă, dar identitatea rămâne aceeași.

Înapoi la citireBiblioteca

REM ca identitate

BibliaREM nu trebuie tradusă ca nume de brand. Ea rămâne stabilă în toate limbile.

REM ca sens

Raz Elohim Mitgaleh se explică în fiecare limbă: „Taina lui Elohim se descoperă”.

REM ca lucrare

Restaurare · Explicare · Mărturie descrie funcția editorială și practică a proiectului.

Principiul de traducere

Textele sunt construite pentru citire, cercetare și verificare: text principal, martori originali, comparații, MT, LXX, aparat textual, explicații academice, rezumat, observații, conexiuni și anexe.

Standard pentru toate limbile

În fiecare limbă se păstrează numele BibliaREM și expresia Raz Elohim Mitgaleh. Traducerea sensului se adaptează limbii respective, dar nu se schimbă identitatea REM.